La signification du nom Apapaya
Apapaya
Il est question de l’hacienda d’El Terrado dans les documents d’archives dès l’année 1561 (ANB – EP – Aguila 1561, 4). Localisée dans la Doctrina de Potobamba , elle occupe un lieu de transit important du fait de l’existence du Camino Real entre Sucre et Potosí, du pont sur le Pilcomayo et du Tambo.
Un second document de 1586 atteste l’appartenance de l’hacienda « d’Apapaya, aussi appelée El Terrado » (EC 1586 – 4, p. 1) à la Province de Paría. Le nom d’Apapaya désignant l’hacienda, disparaît ensuite totalement, au bénéfice de celui d’hacienda del Terrado. Il ne réapparaît qu’une seule fois dans un document de 1713, sous l’expression « haciendas de Hapapaía y Tambo del Terrado » (Capilanías - Chuquisaca - 1595-1668, n°1829, p. 18 v).
Voici ce document d’archive de 1586 :
Et sa traduction en espagnol :
Article rédigé par : Marie-Laetitia
Mis à jour le dimanche 27 juillet 2008
|
